-
1 face piece incorporating head protection
лицевая часть СИЗОД с защитой головы
Лицевая часть СИЗОД, встроенная в защитный шлем.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face piece incorporating head protection
-
2 face piece
лицевая часть СИЗОД
Часть СИЗОД, обеспечивающая подачу очищенного воздуха или дыхательной смеси в органы дыхания и изолирующая дыхательные пути от окружающей атмосферы.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face piece
-
3 filtering face piece
фильтрующая лицевая часть СИЗОД
Лицевая часть СИЗОД, полностью или частично изготовленная из фильтрующего материала.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtering face piece
-
4 hood
- покрывать чехлом
- покрывать кожухом
- подшлемник
- колпак печи
- капюшон СИЗОД
- зонт над дымовой трубой
- зонт
- выхлопной патрубок турбины
- вытяжной шкаф
выхлопной патрубок турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hood
- exhaust hood
- exhaust [exit] nozzle
зонт
Листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
зонт над дымовой трубой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
капюшон СИЗОД
Свободно носимая на голове лицевая часть СИЗОД, полностью закрывающая голову.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
колпак печи
Съемный верх термической печи периодического действия, футерованной изнутри огнеупорным материалом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.6 подшлемник (hood): Средство индивидуальной защиты головы и шеи из эластичного материала.
Примечание - Некоторые подшлемники и шлемы также могут защищать плечи.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hood
-
5 mouthpiece assembly
загубник СИЗОД
Лицевая часть СИЗОД, удерживаемая между губами и зубами пользователя.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouthpiece assembly
-
6 helmet
шлем СИЗОД
Лицевая часть СИЗОД, обеспечивающая также защиту головы от механических воздействий.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > helmet
-
7 mask
маска (в биотехнологии)
Ловчий орган у личинок стрекоз
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
трафарет
маска
шаблон
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mask
-
8 full face mask
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full face mask
-
9 half mask
полумаска СИЗОД
Лицевая часть СИЗОД, закрывающая рот, нос и подбородок.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half mask
-
10 quarter mask
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarter mask
См. также в других словарях:
лицевая часть СИЗОД — Часть СИЗОД, обеспечивающая подачу очищенного воздуха или дыхательной смеси в органы дыхания и изолирующая дыхательные пути от окружающей атмосферы. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN face piece … Справочник технического переводчика
лицевая часть СИЗОД — 78 лицевая часть СИЗОД: Часть СИЗОД, обеспечивающая подачу очищенного воздуха или дыхательной смеси в органы дыхания и изолирующая дыхательные пути от окружающей атмосферы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лицевая часть СИЗОД с защитой головы — Лицевая часть СИЗОД, встроенная в защитный шлем. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN face piece incorporating head protection … Справочник технического переводчика
лицевая часть СИЗОД с защитой головы — 79 лицевая часть СИЗОД с защитой головы: Лицевая часть СИЗОД, встроенная в защитный шлем. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индиви … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтрующая лицевая часть СИЗОД — Лицевая часть СИЗОД, полностью или частично изготовленная из фильтрующего материала. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN filtering face piece … Справочник технического переводчика
фильтрующая лицевая часть СИЗОД — 99 фильтрующая лицевая часть СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, полностью или частично изготовленная из фильтрующего материала. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лицевая часть — 3.9 лицевая часть: Устройство для соединения дыхательного аппарата с потребителем. Источник: ГОСТ Р 52639 2006: Водолазные дыхательные аппараты с открытой схемой дыхания. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ — часть СИЗОД, изолирующая дыхательные пути от окружающей среды, а также соединяющая дыхательные пути с др. частями защитного средства. Может представлять собой маску, полумаску, четвертьмаску, загубник, фильтрующую лицевую часть … Российская энциклопедия по охране труда
ФИЛЬТРУЮЩАЯ ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ — СИЗОД, полностью или в значительной мере изготовленное из фильтрующего материала, через который осуществляется очистка вдыхаемого воздуха … Российская энциклопедия по охране труда
СИЗОД — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
полумаска СИЗОД — 84 полумаска СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, закрывающая рот, нос и подбородок. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
